American Music Awards looked very Canadian with performances from Bieber, Mendes and The Weeknd