Toronto artist Ed Pien reflects on time and memory in new AGO exhibition featuring Cuban seniors